ちはにゃんのprofile
TWO WEEKS【日本版】

TWO WEEKS韓国版原作と日本版リメイクの違いは？結末ネタバレと予想も！

  /
ちはにゃん
ちはにゃん
皆さん、こんにちは！ちはにゃんです

2013年に韓国で大ヒットを記録したサスペンスドラマ『TWO WEEKS』。
日本でもリメイク版として、2019年7月16日スタートで放送が決定しました！

これを受け、早くも日本版リメイクの『TWO WEEKS』が話題を集めており、これまでにTwitter でも２回トレンド入りするなど、世間の期待度の高さが伺えます(^^)

原作が存在する分、リメイクされた作品がどのような内容になるのか、その違いが見どころの一つになりますよね！

と、いうわけで今回の記事では、『TWO WEEKS韓国版原作と日本版リメイクの違いは？結末ネタバレと予想も！』と題し、予想も含めた情報をお届けします(・∀・)ノ

スポンサーリンク

『TWO WEEKS』とは？

このドラマは原作である韓国版が存在し、本国ではイ・ジュンギさん主演で2013年に放送され、最高視聴率11.5%を記録した作品です。

韓国でも“完成度の高いサスペンスドラマ”として注目を集め、日本でもドラマに対する期待値が高く、根強いファンを獲得しています！

そして、今回2019年7月16日(火)よりカンテレ・フジテレビ系全国ネットの夏ドラマとして、リメイクされた日本版が“火曜よる９時枠”で放送予定となっています。
ちなみに、初回は15分拡大しての放送です！

ドラマ序盤から迫力あるアクションシーンで幕開けする韓国版。
イ・ジュンギさん演じるテサンも相当のハマり役だった訳ですが、日本版の主人公を務めるのは三浦春馬さんです！

2019年6月5日現在、日本版公式サイトの最新情報によりますと、いよいよドラマ撮影がクランクインしたとのこと！


三浦春馬さん自身、30代を前にして新境地となる“父親”の演技に初挑戦されますし、期待に胸を膨らませているファンの方も多いのではないでしょうか(^^)

今から本当にドラマのスタートが待ち遠しいですね～♪

『TWO WEEKS』韓国版原作と日本版リメイクの違い

ここからは、“韓国版原作”と“日本版リメイク”の作品の違いについて調査してみましたので、比較しながら見ていきましょう(^^)

主人公【“チャン・テサン”と“結城大地”】の設定の違い

韓国版原作と日本版リメイク双方のあらすじ等を見てみると、主人公の設定にまず違いがあるようです。

■韓国版原作

質店の雇われ店主で、三流チンピラ。

幼い頃、自分の誕生日に母親が自殺している現場を見てしまい、心に深い傷を負う。母の死のトラウマから血に対する恐怖心があり、人を殺すことができない。

プサンの組織にいた頃、イネと出会い、愛し合うようになるが、彼女を守るためボスであるイルソクの身代わりで服役、イネを無情に捨てた過去がある。
そのとき被った罪こそ、イルソクがジェギョンの父を刺した傷害事件だった。

出所後、さらにイルソクの罪を被って服役したため無実の身で前科2犯となり、人生に何の意味も見出せずにいたが、娘のスジンとの出会いにより、一度でも人間らしく生きたいと思うように。

(Cinem@rt『TWO WEEKS』キャスト紹介より、一部抜粋し引用)


●日本版リメイク

主人公・結城大地は、殺人未遂の罪で服役した過去を持ち、現在は人生に希望を持たず、毎日をただ刹那的に過ごしている男。

そんな彼の前に、かつて人生で唯一心の底から愛していながら「ある出来事」により一方的に別れを告げた女性が現れます。

そして彼女から、結城との娘を産んでいたこと、そして、“はな”という名の8才になるその娘が白血病であることを告げられます。

突然明らかになった娘の存在に戸惑いながらも、病院で初めて出会ったはなを前に、父親としてのいとおしさを覚える結城。

さらに、幸運にもドナーに適合したことで、結城は再び自分が生きる意味を見いだします。

(カンテレ『TWO WEEKS』公式ページより、一部抜粋し引用)

上記にご紹介した設定で、韓国版原作と日本版リメイクとでは大きな違いがありましたね。

韓国版主人公のテサンはトラウマが原因で殺人を犯せないのに対し、日本版主人公の結城は殺人未遂で服役した過去があります。

結城がどのような経緯で殺人未遂を犯したのか、そして、どのような事件だったかも気になるところですが、まずもって、この違いが日本版でどのように描かれ人物像に影響するのか、見どころの一つかもしれませんね～(^^)

TWO WEEKS【韓国版原作】動画を全話無料視聴する方法！各社徹底調査！ 2013年に韓国で大ヒットを記録したサスペンスドラマ『TWO WEEKS』。 日本でもリメイク版として、2019年7月16日スター...

豪華なキャスト陣

韓国版原作ではイ・ジュンギさんをはじめ、豪華な顔ぶれがキャスティングされていましたね！
日本版リメイクのキャスト陣も、今後の情報解禁が楽しみなところです(^^)

■韓国版原作


～主なキャスト～

キャスト 登場人物名 現在の役どころ
イ・ジュンギ チャン・テサン 暴力団員・逃亡者
パク・ハソン ソ・イネ テサンの元恋人・シングルマザー
キム・ソヨン パク・ジェギョン 南部地検刑事部の検事
リュ・スヨン イム・スンウ イネの婚約者・強力班の刑事
キム・ヘオク チョ・ソヒ 与党国会議員・元弁護士
チョ・ミンギ ムン・イルソク 事業家・暴力団出身
ソン・ジェリム キム先生 ムン・イルソク配下の殺し屋
イ・チェミ ソ・スジン イネの娘・父親はテサン・白血病
キム・ヒョソ パク・ジスク スジンの主治医・スンウの同級生
イム・セミ オ・ミスク
(キム・テヒ)		 ジェギョンの情報員
ムン・イルソクの愛人
オム・ヒョソプ ハン・ジョンウ ジェギョンの上司・部長検事
ユン・ヒソク ト・サンフン ジェギョンの部下・検察捜査官
ヨ・ウィジュ キム・ミンス ジェギョンの部下・検察捜査官
ヒョンナム ソヨン ジェギョンの部下・事務員
チョン・インギ ヤン・テクナム スンウの上司・チーム長
ペク・スンフン キム・サンホ スンウの同僚刑事
アン・ヨンジュン チン・イルド スンウの後輩刑事
キム・ジェマン パク・チョルギュ スンウの同僚刑事
キム・ボプレ ファン・テジュン ムン・イルソクの右腕
パク・ジュヒョン イム・ヒョンジン ムン・イルソクの右腕
キム・ヨンチュン チャン・ソクドゥ 暴力団員・質屋店員
ペ・ジェギ チョ・テリョン 暴力団員・質屋店員
アン・セハ コ・マンソク テサンの後輩・同居人

 

●日本版リメイク

2019年6月3日現在で、発表になっているキャスト陣をご紹介します(・ω・)ノ

三浦春馬主人公：結城大地 役

芳根京子ヒロイン検事：月島楓 役


そして、肝心なキーパーソンとなる娘・はな役については未発表である為、子役の予想を以下の記事でさせて頂いています(^^)

TWO WEEKS日本版【はな役】は稲垣来泉！プロフィールと出演作を紹介！ 2013年に韓国で大ヒットを記録したサスペンスドラマ『TWO WEEKS』。 日本でもリメイク版として、2019年7月16日スター...

はな役、及びその他のキャストが発表されましたら、情報を更新する予定です♪

スポンサーリンク

『TWO WEEKS』韓国版原作の結末ネタバレと日本版リメイクの結末予想

最後に、韓国版原作の結末ネタバレから、日本版リメイクの結末予想をしてみたいと思います(・ω・)ノ

韓国版原作の結末ネタバレ

韓国版原作の結末ですが、結果からするとハッピーエンドに終わりました。

テサンに濡れ衣を着せ、どん底に貶め続けてきた真の黒幕ムン・イルソクは、因果応報な悲惨な逮捕劇となり、テサンの無実は前科も含め全て無事に証明されます。

そして白血病の娘・スジンも、テサンからの骨髄移植が成功し無事に命が助かりました。

何ともスリリングで濃密な２週間を終えて、テサンはこれからの人生を立て直す為に新たな一歩を踏み出すことになるのですが、一方で、結果的に元恋人だったイネとの復縁はなく、イネは婚約者だったスンウの事も最終的には選びませんでした。

愛の行方の意味で言えばハッピーエンドではありませんが、イネはシングルマザーとしてスジンを守っていく覚悟を決めたんだと思いますし、巻き込まれた２週間の出来事と、テサンが社会復帰し人生を立て直していく流れからも、イネのこの選択は意味があるものではないでしょうか。

日本版リメイクの結末予想

おそらく、ラストの展開は韓国版原作と同じくハッピーエンドで締めくくられる事になるでしょう！

結城大地の２週間に渡って繰り広げられた逃亡劇は、無事に冤罪が晴れて幕を閉じ、娘のはなの命も助かる事になります。

そして、韓国版原作のように、父娘の関係は良好に描かれつつも、かつて愛した女性との復縁は無いと予想しますが、ヒロインの検事で事件を追う事になる月島楓とのラブロマンスがあるかどうか…。

これは、お互いが“無実である事の証明”と“娘(はな)の命を助ける”という同じ目的を背負いながら展開していく事になる訳ですから、もしかしたら結城と結ばれる展開もあり得るかもしれませんね！

しかしながら、大筋のストーリー展開は韓国版原作と変わりないと思われます(^^)

 

さて、ここまで『TWO WEEKS韓国版原作と日本版リメイクの違いは？結末ネタバレと予想も！』と題し、予想も含めた情報をお届けしましたが、いかがでしたか？

この夏、一番の話題作となることが予想されるTWO WEEKS日本版。
今後、新しい情報が公開され次第、随時更新していきます！(^^)

この情報及び独自予想は、2019年6月5日現在のものです。
最新情報の詳細はカンテレ『TWO WEEKS』公式ページでご確認ください。

スポンサーリンク
TWO WEEKS
RELATED POST